Traductions de „dahingleiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

dahinten [daˈhɪntn̩] ADV

dahinten

هناك في الخلف [huˈnaːka fi l-xalf]

abgleiten VERBE intr

abgleiten

انزلق [inˈzalaqa]

an jemandem abgleiten (Kritik)

لا يؤثر فيه [laː yuˈʔaθθir fiːhi]

ausgleiten VERBE intr

ausgleiten

زل [zalla, i]

ausgleiten

زلق [zaliqa, a]

anleiten VERBE trans

anleiten

أرشد [ʔarʃada]

einleiten VERBE trans

einleiten (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

einleiten (eröffnen)

افتتح [ifˈtataħa]

einleiten (Verfahren)

فتح [fataħa, a]

einleiten (Buch)

قدم (ل) [qaddama]

das Springreiten <-s, ohne Pl> SUBST

Springreiten

سباق القفز على الحواجز [siˈbaːq al-qafz ʕalaː l-ħaˈwaːdʒiz]

dahinter [daˈhɪntɐ]

dahinter

وراء/خلف ذلك [waˈraːʔa/xalfa ðaːlik]

da steckt etwas dahinter

في الأمر شيء [fi l-ʔamri ʃaiʔ]

begleiten VERBE trans

begleiten

رافق [raːfaqa]

begleiten besonders fig

صاحب [s̵ɑːħaba] besonders fig

entgleiten VERBE intr

jemandem entgleiten fig

أفلت منه [ʔaflata minhu]

ableiten VERBE trans

ableiten (Wasser)

صرف [s̵ɑrrafa]

ableiten (Wasser)

حول [ħawwala]

ableiten (Wort)

اشتق [iʃˈtaqqa]

hinarbeiten VERB intr

hinarbeiten

عمل (على) [ʕamila, a] (auf akk)

dahinterkommen VERBE intr

dahinterkommen

اكتشف (ه) [ikˈtaʃafa]

geleiten [gəˈlaitn̩] VERBE trans

geleiten

رافق [raːfaqa]

geleiten

واكب [waːkaba]

umleiten VERBE trans (Verkehr)

umleiten

حول [ħawwala]

verleiten VERB trans

verleiten

أغرى (ب) [ʔaɣraː] (zu dat)

verleiten

أغوى (ب) [ʔaɣwaː]

weiterleiten VERBE trans

weiterleiten

نقل إلى [naqɑla ʔilaː]

überleiten VERB intr

überleiten

تدرج (إلى) [taˈdarradʒa] (zu dat)

arbeiten [ˈarbaitn̩] VERBE intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

beizeiten [baiˈtsaitn̩] ADV

beizeiten

مبكرا [muˈbakkiran]

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraitn̩] VERBE intr

schreiten

خطا [xɑt̵ɑ, uː]

zu etwas schreiten fig

أقدم (على) [ʔaqdama]