Traductions de „klug“ dans le dictionnaire allemand » arabe

klug <klüger, klügste> [klu:k] ADJ

klug

فطن [fɑt̵i̵n]

klug

ذكي [ðaˈkiːj]

klug

ألمعي [ʔalmaʕiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verweist mit den Mitteln des gelungenen Thrillers klug auf das gesellschaftlich Unerledigte, das noch lange nachwirken wird.

de.wikipedia.org

Er galt als kluger Machtpolitiker und Meister der sozialistischen Rhetorik.

de.wikipedia.org

Der Türsturz, der sich direkt über den Bronzetüren befindet, zeigt die fünf klugen und die fünf törichten Jungfrauen an der Paradiespforte.

de.wikipedia.org

Er ist unter allen der gebildetste, manierlichste und klügste.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.

de.wikipedia.org

Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.

de.wikipedia.org

Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.

de.wikipedia.org

Auf der verregneten Power Stage zum Ende der Rallye profitierte das Mini-Werksteam von einer taktisch klugen Reifenwahl.

de.wikipedia.org

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.

de.wikipedia.org

Er galt als klug, lernbegierig und wagemutig.

de.wikipedia.org