Traductions de „klug“ dans le dictionnaire allemand » portugais

klug <klüger, am klügsten> [klu:k] ADJ

1. klug (intelligent):

klug

inteligente

2. klug (vernünftig):

klug

sensato

eine kluge Entscheidung

uma decisão sensata

3. klug:

klug (geschickt, schlau)

esperto

klug (geschickt, schlau)

sabido

klug (geschickt, schlau)

fino

klug (Rat)

prudente

klug (Rat)

sensato

Expressions couramment utilisées avec klug

durch Schaden wird man klug

aprende-se à própria custa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war aber klug genug, diesem die formale Königswürde zu belassen.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.

de.wikipedia.org

Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.

de.wikipedia.org

Er verweist mit den Mitteln des gelungenen Thrillers klug auf das gesellschaftlich Unerledigte, das noch lange nachwirken wird.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde er als kluger, scharfsinniger und witziger Abgeordneter bekannt.

de.wikipedia.org

Dennoch gilt der letztlich erfolglose, aber klug ersonnene Angriffsplan des Dionysios als militärhistorisch bedeutsame Neuerung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von der Wirkung eines „gnadenlosen zähen Landwindes, der wie die Eingeborenen und ein paar durch Schaden klug gewordenen Schriftsteller glauben, Keime des Wahnsinns in sich trägt“.

de.wikipedia.org

Er ist unter allen der gebildetste, manierlichste und klügste.

de.wikipedia.org

Er galt als klug, lernbegierig und wagemutig.

de.wikipedia.org