Traductions de „schwängern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

حامل [ħaːmil]

schwanger

حبلى [ħublaː]

schwanger werden

حبلت [ħabilat, a]

schwanken [ˈʃvaŋkn̩] VERBE intr

schwanken

تمايل [taˈmaːjala]

schwanken

ترنح [taˈrannaħa]

schwanken (wechseln)

تقلب [taˈqallaba]

schwanken (wechseln)

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

schwanken (Preise)

تراوح [taˈraːwaħa]

schwanken (zögern) fig

تردد [taˈraddada] fig

schwänzen [ˈʃvɛntsn̩] VERBE intr trans

(die Schule) schwänzen

تغيب (عن المدرسة) [taˈɣajjaba (ʕan al-madrasa)]

der Schwager <-s, Schwäger> [ˈʃva:gɐ, ˈʃvɛ:gərɪn, plur ˈʃvɛ:gɐ] SUBST

Schwager

سلف [silf]; أسلاف pl [ʔasˈlaːf]

schwafeln [ˈʃva:fl̩n] VERBE intr

schwafeln

هذى [haðaː, iː]

schwafeln

ثرثر [θarθara]

schwatzen [ˈʃvatsn̩, ˈʃvɛtsn̩] VERBE intr , schwätzen VERBE intr (plaudern)

schwatzen

دردش [dardaʃa]

schwatzen pej

ثرثر [θarθara]

schwatzen pej

لت [latta, u] pej

anprangern [ˈanpraŋɐn] VERBE trans

anprangern

شهر (ب) [ʃahhara]

die Schwägerin SUBST

Schwägerin

سلفة [silfa]

schwächen [ˈʃvɛçn̩] VERBE trans

schwächen

أضعف [ʔɑđʕafa]

schwächen

أوهن [ʔauhana]

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERB intr

schwärmen (Insekten)

تحرك على شكل سرب [taˈħarraka ʕalaː ʃakl sirb] (für akk)

schwärmen (begeistert sein)

تحمس (ل) [taˈħammasa]

schwärmen (verehren)

عبد (ه) [ʕabada, u]

schwärmen (verliebt sein)

هام (ب) [haːma, iː]

schwärzen [ˈʃvɛrtsn̩] VERBE trans

schwärzen

سود [sawwada]

das/der Schwammerl <-s, -[n]> [ˈʃvamɐl] SUBST österr

Schwammerl

فطرة [fut̵ra]

Schwammerl koll

فطر koll

schwarzsehen VERBE intr

schwarzsehen

(هو) متشائم [(huwa) mutaˈʃaːʔim]

die Schwangerschaft <-, -en> SUBST

Schwangerschaft

حمل [ħaml]

Schwangerschaft

حبل [ħabal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Weiterfahrt bemerkten sie, dass alle von den Dschinn geschwängert geworden waren.

de.wikipedia.org

Hier schwängerte er 1784 die Tochter eines höheren Beamten und begann einen eher skeptischen Traktat über die Verbesserungsmöglichkeiten der Frauenerziehung.

de.wikipedia.org

Der Gehörnte schafft das Problem aus der Welt, indem er seine Frau ein weiteres Mal schwängert.

de.wikipedia.org

Männer schwängern wen im Handumdrehn, Frauen dürfen nach der Suppe sehn.

de.wikipedia.org

Da sie sich weigert, einen Gefolgsmann ihres Vaters zu heiraten, lässt dieser sie in einem Lebensborn-Heim gewaltsam schwängern.

de.wikipedia.org

Auf der Mittelmeerinsel bandelt sie schnell mit einem Inselbewohner, einem Surflehrer, an und lässt sich von diesem schwängern.

de.wikipedia.org

Diese klatscht, eine gemeinsame Bekannte, Bärbelchen, sei von ihrem Liebhaber geschwängert und dann verlassen worden.

de.wikipedia.org

Zudem erzählt sie einen Witz, der in etwa lautet: „Wie schwängert ein Araber seine Frau?

de.wikipedia.org

Ein Witwer hatte zur Betreuung seiner Kinder die Schwägerin in den Haushalt genommen und die 23-Jährige geschwängert.

de.wikipedia.org

Dieser hatte seine Haushälterin geschwängert, war aber von ihr zurückgewiesen worden, als er ihr die Heirat anbot.

de.wikipedia.org