Traductions de „vortreten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vortreten VERBE intr

vortreten

تقدم [taˈqaddama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Ehrenhof aus, dessen Seitenflügel nur wenig vortreten, betritt man zunächst das Vestibül und dann den Grand Salon in der Mitte der Gartenseite.

de.wikipedia.org

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Die Straßenseite ist neun Achsen breit, deren drei mittlere Achsen in einem Risalit vortreten.

de.wikipedia.org

Sie würden jedoch wie ein Jazzorchester wirken, von dem die Musiker vortreten und nacheinander Solonummer spielen würden.

de.wikipedia.org

Dort mussten die Juden gruppenweise vortreten und wurden Reihe für Reihe exekutiert.

de.wikipedia.org

Sie hat einen gleichmäßig gewellten Rand des Hinterflügels, an dem das Ende des vorderen Medianastes nicht eckig vortritt.

de.wikipedia.org

Die Front des Hauses beherrscht mit ihrem Vortreten der Fassade vor das Nachbarhaus die Westseite mit monumentaler Platzwirkung.

de.wikipedia.org

Man ließ die Naht des Besätzens, das oft eine andere Farbe hatte, nach außen vortreten.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings immer nur einer von ihnen vortreten, da die Drahtseile miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Von ihr sind die etwa sechs Meter hohen Mauern eines Turmes erhalten, der in fünf Seiten aus dem Achteck vortritt.

de.wikipedia.org