Traductions de „vortreten“ dans le dictionnaire allemand » latin

vortreten VERB

vortreten

prodire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle weiteren Archivolten stehen auf geradlinigen Sockeln, die bis knapp 50 Zentimeter über dem Treppenpodest in Höhe des Kirchenbodens vortreten.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig ist es auf modernes Leinen aufgezogen, das an allen vier Seiten vortritt, aber vom Rahmen verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Von ihr sind die etwa sechs Meter hohen Mauern eines Turmes erhalten, der in fünf Seiten aus dem Achteck vortritt.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings immer nur einer von ihnen vortreten, da die Drahtseile miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerbündel bestehen aus quadratischen Kernen, auf deren vier Seiten alte halbrunde Dienste vortreten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich vergewissert hat, dass der Prinz wirklich echt ist, lässt sie ihn vortreten.

de.wikipedia.org

Mit den Händen, die aus weiten Ärmeln vortreten wird etwas zum Munde geführt, was durch Beschädigungen kaum noch genau zu identifizieren ist.

de.wikipedia.org

Im Osten schließen sich an die Schiffe drei fast quadratische und kreuzrippengewölbte Chorkapellen an, wobei der Hauptchor (mit einem gotischen Schnitzaltar) weiter nach Osten vortritt.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung des Erdgeschosses beginnt im Westen mit einem weitgehend geschlossenen Abschnitt, der geringfügig über die Außenseiten der anschließenden Blendarkaden vortritt.

de.wikipedia.org

Der untere Abschnitt enthält das Hauptportal, das von zwei Strebepfeilern flankiert wird, die etwas aus der Wandoberfläche vortreten.

de.wikipedia.org