Traductions de „vortreten“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|treten irr VERB intr +sein

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

πηγαίνω μπροστά

2. vortreten (von Augen, Adern):

vortreten

πετάγομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwischen den Pendentifs entstandenen Bögen werden aus Keilsteinen gebildet, die aus den Wänden vortreten.

de.wikipedia.org

Das Querhaus, dessen Arme nicht über das Langhaus vortreten, besitzt die gleiche Breite, Höhe, Dachneigung und Traufausbildung mit Attika wie das Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerbündel bestehen aus quadratischen Kernen, auf deren vier Seiten alte halbrunde Dienste vortreten.

de.wikipedia.org

Die Musikempore, deren Mittelteil konvex vortritt, steht auf zwei Säulen.

de.wikipedia.org

Sie hat einen gleichmäßig gewellten Rand des Hinterflügels, an dem das Ende des vorderen Medianastes nicht eckig vortritt.

de.wikipedia.org

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Er ist so erfolgreich, dass niemand sonst vortreten will.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings immer nur einer von ihnen vortreten, da die Drahtseile miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig ist es auf modernes Leinen aufgezogen, das an allen vier Seiten vortritt, aber vom Rahmen verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Dort mussten die Juden gruppenweise vortreten und wurden Reihe für Reihe exekutiert.

de.wikipedia.org