Traductions de „willfahren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

mitfahren VERB intr

mitfahren

ركب (مع) [rakiba, a] (mit jemandem)

I . einfahren VERBE intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERBE trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

hinfahren VERBE intr

hinfahren

سافر [saːfaɾa]

wegfahren VERBE intr

wegfahren

سافر [saːfara]

wegfahren

ارتحل [irˈtaħala]

willkommen [vɪlˈkɔmən] ADJ

willkommen

مرحب به [muˈraħħab bihi]

willkommen!

مرحبا (بك/بكم) [marħaban (bika/bikum)]

willkommen!

أهلا وسهلا [ʔahlan wa-sahlan]

willkommen heißen (jemanden)

رحب (ب) [raħħaba]

I . anfahren VERBE trans

anfahren (ansteuern)

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

anfahren (herbringen)

أحضر بالسيارة [ʔaħđɑra bi-s-saˈjjaːra]

anfahren (Fußgänger)

صدم [s̵ɑdama, i]

anfahren (zurechtweisen) umg

زجر [zadʒara, u] umg

II . anfahren VERBE intr (Wagen)

anfahren

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

anfahren

تحرك [taˈħarraka]

erfahren¹ VERBE trans

erfahren

علم [ʕalima, a]

erfahren (hören)

سمع [samiʕa, a]

erfahren (erleben)

جرب [dʒarraba]

umfahren¹ [ˈʊmfa:rən] VERBE trans (umstoßen)

umfahren

صدم فأوقع [s̵ɑdama (i) fa-ʔauqaʕa]

abfahren VERBE intr

abfahren

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

abfahren (Zug)

قام [qaːma, uː]

abfahren (Schiff)

أقلع [ʔaqlaʕa]

befahren VERBE trans

befahren

سار (على/في) [saːra, iː]

zufahren VERBE intr

auf jemanden zufahren

سار نحوه [saːra (iː) naħwahu]

I . auffahren VERB intr

auffahren AUTO

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

auffahren (Schiff)

ارتطم [irˈtat̵ɑma] (auf akkب)

auffahren (aufschrecken)

فز [fazza, i]

auffahren (Bergbau) CHR

صعد [s̵ɑʕida, a]

II . auffahren VERB trans (Speisen)

auffahren umg

قدم [qaddama] umg

(zu) dicht auffahren Verkehr

تبع سيارة على مقربة دانية [tabiʕa (a) saˈjjaːra ʕalaː maqruba daːnija]

losfahren [ˈloːs-] VERBE intr

losfahren

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

I . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB trans (Benzin)

verfahren

استهلك [isˈtahlaka]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr (vorgehen)

verfahren

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (mit jemandem)

verfahren

تصرف (مع)

verfahren

عامل (ه) [ʕaːmala] (nach einer Methode)

verfahren

اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB refl

sich verfahren

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

das Verfahren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SUBST

Verfahren (Vorgehen)

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Verfahren (Methode)

أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)

Verfahren (Methode)

طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]

Verfahren JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

Verfahren (gerichtliches)

محاكمة [muˈħaːkama]

radfahren VERBE intr

radfahren → Rad

Voir aussi : Rad

das Rad <-[e]s, Räder> [ra:t, plur ˈrɛ:dɐ] SUBST

Rad

عجلة [ʕadʒala]

Rad (Fahr-)

دراجة [daˈrraːdʒa]

Rad fahren

ركب الدراجة [rakiba (a) d-d.]

Rad schlagen (Sport)

دار كدولاب العربة [daːra (uː) ka-duːˈlaːb al-ʕaraba]

Rad schlagen (Pfau)

نشر ذنبه [naʃara (u) ðaˈnabahu]

das Skifahren [ˈʃi:-] SUBST

Skifahren

التزلج/التزحلق (على الثلج) [at-taˈzalludʒ/at-taˈzaħluq (ʕalaː θ-θaldʒ)]

abgefahren ADJ (Reifen)

abgefahren

بال [baːlin/iː]

fortfahren VERB intr

fortfahren (wegfahren)

رحل [raħala, a] (mit dat)

fortfahren (wegfahren)

استمر (في) [istaˈmarra]

fortfahren (in der Rede)

استطرد [isˈtɑt̵rada]

heimfahren VERBE intr

heimfahren

سافر إلى وطنه [saːfaɾa ʔlaː wɑt̵ɑnɨhɨ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ignorierte auch eine Frist, bis zu deren Ablauf er den Wünschen des Konsuls willfahren sollte.

de.wikipedia.org

Wenn diese nicht willfahren, dann schlägt sie ihnen den Kopf ab.

de.wikipedia.org