Traductions de „Beißer“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

besser

besser

bedre

umso (od desto) besser

jo (od des[to]) bedre

jemanden eines Besseren belehren

bringe én på andre (od bedre) tanker

heiser

heiser

hæs

bessern <-re>

bessern

(for)bedre

sich bessern

bedre sig

Messer SUBST m

Messer

måler

beide

beide

begge

alle beide

begge to

die beiden Brüder

de to brødre

wir beide

vi to

keiner von beiden

ingen af dem (od de to)

eins (keins) von beiden

en (ingen) af delene

beige <ohne Pl> [bɛːʃ]

beige

beige

beißen

beißen

bide

beißen (Rauch)

svide

ins Gras beißen fig

bide i græsset, dø

nach jemandem beißen

snappe efter én

beizen <-t>

beizen

bejdse

beizen

ætse

beirren

beirren

vildlede

sich nicht beirren lassen

ikke lade sig forstyrre

Esser SUBST m

ein guter Esser

én med appetit

Hasser SUBST m

Hasser

hader

Wasser <-s, Wasser, Wässer> SUBST nt

Wasser

vand nt

Kölnisch Wasser

kølnervand nt

zu Wasser und zu Lande

til lands og til vands

(sein) Wasser lassen

lade sit vand

das Wasser läuft jemandem im Munde zusammen

tænderne løber i vand på én

stille Wasser sind tief

det stille vand har den dybe grund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum Rest seiner Familie ist ihm daraufhin klar, dass die Beißer tot und keine Menschen mehr sind.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wurde die Eröffnungsszene und die Figur des Beißers.

de.wikipedia.org

Beißer als Endgegner kann durch Treffer in sein Gebiss besiegt werden.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar ob sie von den Beißern getötet wird oder entkommen kann.

de.wikipedia.org

Sie wird in der ersten Staffel am Tag vor ihrem Geburtstag von einem Beißer getötet.

de.wikipedia.org

Der spektakuläre Fallschirmsprung in der Eröffnungssequenz gilt als einer der Höhepunkte der Filmreihe, während die Figur des Beißers als einer ihrer bekanntesten Schurken gilt.

de.wikipedia.org

Er lässt eine große Herde von eingesperrten Beißern frei und lenkt so die Soldaten in der Basis ab.

de.wikipedia.org

Bei der Rückfahrt mit der Seilbahn kommt es erneut zum Kampf mit Beißer.

de.wikipedia.org

Sie begräbt die von ihr getöteten Beißer alleine im Wald und lehnt jede Hilfe ihrer Freunde ab, die sich um ihren Seelenzustand sorgen.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale von Beißer sind seine Figur (Körpergröße des Darstellers ca. 2,17 m), eine schier übermenschliche Körperkraft, eine Beule auf der Stirn sowie sein Gebiss, dem er seinen Namen verdankt.

de.wikipedia.org