Traductions de „Ruder“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ruder SUBST nt

Ruder

åre

Ruder (Steuer)

ror nt

rudern <sein, trans -re> VERBE intr

rudern

ro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kiel fehlte, das Ruder war aber noch intakt.

de.wikipedia.org

Das volkssportliche Rudern und das Wanderrudern spielten fortan die Hauptrolle im Vereinsleben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der Ruder und der Rotorblattanstellung übernahmen drei unabhängige hydraulische Systeme, die wiederum je aus einer Haupt- und Ersatzkomponente bestanden.

de.wikipedia.org

Weibliche Ruderer halten das Ruder aber meist in den Händen, während sie im Schneidersitz oder mit angezogenen Beinen auf der Heckplattform des Bootes sitzen.

de.wikipedia.org

Die Ruder und die Tragflächenhinterkante wurden aus glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte das Ruder noch einmal herumreißen und zwischenzeitlich bis auf Platz zwei der Tabelle vorrücken.

de.wikipedia.org

Die Tiefensteuerung wurde durch einen Tiefenmesser übernommen, der die horizontalen Ruder des Torpedos steuerte, um die voreingestellte Tiefe zu halten.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass der Aufwand für die Erstellung der Prozessmodelle möglichst gering gehalten wird und nicht „aus dem Ruder läuft“.

de.wikipedia.org