Traductions de „Welle“ dans le dictionnaire allemand » danois

Welle SUBST f

Welle

bølge

Welle TECH

aksel

kurze (lange) Welle

kort (lang) bølge

eine Welle der Begeisterung

en bølge af begejstring

grüne Welle (Verkehr)

grøn bølge

I . wellen VERBE intr

wellen

bølge

II . wellen VERBE trans (Haar)

wellen

ondulere

gewellt

bølget, bølgeformet

gewellt (Haar)

let krøllet

gewellt

onduleret

Expressions couramment utilisées avec Welle

grüne Welle (Verkehr)

grøn bølge

eine Welle der Begeisterung

en bølge af begejstring

kurze (lange) Welle

kort (lang) bølge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

1775 erreichte eine Welle der Maul- und Klauenseuche das Dorf.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, den Küstenabtrag durch ein vorzeitiges Brechen der Wellen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org

Elektromotoren mit halbkugelförmig hohlen Statoren und dazu passenden halbkugelförmigen Rotoren, die ohne Welle nur auf einer Lagerkugel im Fördermedium laufen, werden als Kugelmotoren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn spielte die Gruppe eine neue Welle des finnischen Punks, entwickelte aber gegen Ende ihres Bestehens einen Mix unterschiedlicher Stile.

de.wikipedia.org

Sie sorgen dafür, dass das Schiff immer mit Bug oder Heck zu den Wellen zeigt und so eine möglichst geringe Angriffsfläche für die Wassermassen bildet.

de.wikipedia.org

Neben den lagerinduzierten starrkritischen Eigenfrequenzen existiert noch die biegekritische Eigenfrequenz der Welle selbst.

de.wikipedia.org