Traductions de „Welle“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Welle SUBST f

Welle

våg, bölja

Welle TECH

axel, vals

Welle (Turnen)

överslag nt

grüne Welle

grön våg

wellen VERBE trans

wellen

krusa

wellen (Haar)

göra vågigt

sich wellen

bilda vågor

Expressions couramment utilisées avec Welle

grüne Welle

grön våg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Elektromotoren mit halbkugelförmig hohlen Statoren und dazu passenden halbkugelförmigen Rotoren, die ohne Welle nur auf einer Lagerkugel im Fördermedium laufen, werden als Kugelmotoren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org

Um dies ohne Verspannungen zu ermöglichen, ist ein Verdrehspiel zwischen den Gangrädern und ihrer Welle erforderlich.

de.wikipedia.org

Um 1827/28 ebbte die erste Welle der Demagogenverfolgung ab.

de.wikipedia.org

Schlupfwellen oder kurze Wellen sind periodische Oberflächenunebenheiten mit Längen von 5 bis 30 cm und einer Tiefe von 0,1–1 mm.

de.wikipedia.org

Die Welle und der Luftdruck müssen vor dem Verdichter abgebaut werden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gelang ihr auf dem Höhepunkt der Disco-Welle mit dem Titel Emotion ein internationaler Hit.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, den Küstenabtrag durch ein vorzeitiges Brechen der Wellen zu reduzieren.

de.wikipedia.org