Traductions de „begrüßen“ dans le dictionnaire allemand » danois

begrüßen

begrüßen

hilse (på)

begrüßen MIL

salutere

begrüßen (Gäste)

byde velkommen, modtage

begrüßen (gern sehen)

være glad ved

sich begrüßen

hilse på hinanden, sige goddag til hinanden

ich würde es begrüßen

jeg vilde hilse det med glæde

Expressions couramment utilisées avec begrüßen

sich begrüßen

hilse på hinanden, sige goddag til hinanden

ich würde es begrüßen

jeg vilde hilse det med glæde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leicht nach vor beugen und mit einem festen Händedruck begrüßen fördert ebenso wie eine aufrechte Haltung einen günstigen ersten Eindruck im (amerikanischen) Geschäftskontext.

de.wikipedia.org

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org

Von den einzelnen Sektionen wurde die neue Linie begrüßt, da damit die selbst gewählte politische Isolation der letzten Jahre zunächst beendet war.

de.wikipedia.org

Der Kompaniefeldwebel und der Kompaniechef begrüßen die Soldaten und prüfen ihre Vollzähligkeit und die Vollständigkeit der jeweils befohlenen Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Auf dem ansteigenden Weg zum Tempel wird man vom unteren Tempeltor begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Klienten mussten im Gegenzug etwa jeden Morgen ihren Patron in seinem Haus begrüßen, für ihn Botengänge erledigen, dienten ihm als Leibwächter oder als Claqueur bei öffentlichen Auftritten.

de.wikipedia.org

Es sei zwar illegal, im Internet zu Gewalt aufzurufen oder diese zu begrüßen, gleichzeitig sei es „total wichtig“, die Akzeptanz von Gewalt als Eventualität oder Unausweichlichkeit zu normalisieren.

de.wikipedia.org

Die am Abschlussball teilnehmenden Eltern begrüßen alle den Entschluss ihrer Kinder, diese Ausbildung zu absolviert zu haben.

de.wikipedia.org

In Kreisen des Verbraucherschutzes wurde die Empfehlung begrüßt, so u. a. vom Bund der Energieverbraucher sowie mehreren Verbraucherzentralen.

de.wikipedia.org

Die beiden alten Schulfreunde begrüßen sich überschwänglich und ungezwungen.

de.wikipedia.org