allemand » grec

Traductions de „begrüßen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

begrüßen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. begrüßen (Vorschlag):

begrüßen
χαιρετίζω, επιδοκιμάζω

3. begrüßen CH s. heran|treten

Expressions couramment utilisées avec begrüßen

wir begrüßen Sie an Bord der Maschine!
σας καλωσορίζουμε στην πτήση!
es ist mir eine große Ehre, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
είναι μεγάλη μου τιμή να σας υποδεχτώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sei zwar illegal, im Internet zu Gewalt aufzurufen oder diese zu begrüßen, gleichzeitig sei es „total wichtig“, die Akzeptanz von Gewalt als Eventualität oder Unausweichlichkeit zu normalisieren.
de.wikipedia.org
Die Einwohner betroffener niedersächsischer Städte begrüßen im Allgemeinen zwar den damit verbundenen wirtschaftlichen Anschub, besuchen selber aber nur in dringenden Fällen an diesen Tagen ihre Einkaufszonen.
de.wikipedia.org
Daher werden Besucher erst zum Eintreten aufgefordert und dann begrüßt, nicht aber auf der Türschwelle.
de.wikipedia.org
Die sehr geselligen Tiere begrüßen ihre Artgenossen mit „Küssen“ oder Schwanzschlägen.
de.wikipedia.org
Auch hier wurde sie feierlich begrüßt, von den Medien interviewt und zu Empfängen geladen.
de.wikipedia.org
Eine erweiterte Umsetzung, die über den Entwurf hinausgeht, wird dabei explizit gefördert begrüßt.
de.wikipedia.org
Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.
de.wikipedia.org
Auf ihre Initiative richtete die Stadt jährliche „Jungbürgerfeiern“ ein, auf denen die neuen Wahlberechtigten begrüßt wurden.
de.wikipedia.org
Zwei Menschen begrüßen sich in einer Umarmung, die Rasse, Glaubensbekenntnis und Nationalität überbrückt.
de.wikipedia.org
Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "begrüßen" dans d'autres langues

"begrüßen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires