Traductions de „beschränkt“ dans le dictionnaire allemand » danois

beschränkt

beschränkt

begrænset

beschränkt fig

indskrænket

beschränken

beschränken

indskrænke, begrænse (auf akk til)

sich beschränken auf akk

indskrænke sig til, nøjes med

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.

de.wikipedia.org

Der Bereich der dimensionslosen Wellenzahl beschränkt sich auf den Wertebereich 0 bis.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Dann heißt kompakt, falls stetig ist und das Bild jeder beschränkten Menge in eine relativkompakte Teilmenge von ist.

de.wikipedia.org

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der bundesweit einmalige Modellversuch beschränkt sich auf zwei Schulen und ist auf zwei Jahre angelegt.

de.wikipedia.org

Den Vorgang des Erbens nennt man meist Ableitung oder Spezialisierung, die Umkehrung hiervon Generalisierung, was ein vorwiegend auf die Modellebene beschränkter Begriff ist.

de.wikipedia.org

Der Rechenaufwand beschränkt sich damit auf einen Bruchteil des Gesamtgebiets, und die Gesamtlösung hat automatisch die erwartete Symmetrie, d. h. sie ist periodisch.

de.wikipedia.org