Traductions de „halerne“ dans le dictionnaire allemand » danois

Laterne SUBST f

Laterne

lygte, lampe

Laterne NAUT (u Lampion)

lanterne

Kaserne SUBST f

Kaserne

kaserne

Taverne [-ˈvɛʀnə] SUBST f

Taverne

taverne

hadern <-re> VERBE intr

hadern

strides, kives

mit Gott hadern, mit dem Schicksal hadern

gå i rette med Vorherre, skæbnen

hapern <-re> VERBE intr

hapern

gå i stå

hapern

være mangelfuld

hallen VERBE intr

hallen

lyde, runge

halber <gen, su + halber>

halber

for … skyld, på grund af

Ferne SUBST f

Ferne

afstand

Ferne

fjerntliggende tid (od sted) nt

in der Ferne

i det fjerne (od fremmede)

in die Ferne

ud i det fjerne

aus der Ferne

på afstand

Luzerne SUBST f

Luzerne

lucerne

halten

1. halten trans (a. Rede):

halten

holde

Frieden halten

holde fred

Gericht über jemanden halten

sidde til doms over én

den Mund halten

holde mund

eine Sitzung halten

holde møde

halten für

anse (od holde) for

was halten Sie davon?

hvad mener De om det?

2. halten intr:

halten

holde a. fig

halten (anhalten)

standse, stoppe, holde

das Eis hält

isen kan bære

die Farbe hält

farven holder sig

der Zug hält

toget holder

dicht halten

holde tæt

Idiomes/Tournures:

sich halten

holde sig (an akk til)

sich halten (Waren)

holde sig

sich rechts (links) halten

holde (sig) til højre (venstre)

harnen

harnen

lade vandet

harnen ugs

pisse, tisse

I . lernen VERBE trans

lernen

lære, blive undervist (i)

II . lernen VERBE intr (Lehrling sein)

lernen

stå i lære

ein gelernter Tischler

en udlært snedker

ein gelernter Arbeiter

en faglært (arbejder)