Traductions de „herunterstufen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

herunterstürzen VERBE transintr +sein

herunterstürzen

styrte ned

heruntersetzen (Preis)

heruntersetzen

nedsætte

herunterhauen

jemandem eine herunterhauen

stikke én en lussing

herunterspielen fig

herunterspielen

dysse ned

herunterladen EDV

herunterladen

downloade (aus dem Internet fra internettet)

herunterdrehen (Autofenster)

herunterdrehen

rulle ned

herunterfallen VERBE intr +sein

herunterfallen

falde ned

herunterlassen

herunterlassen

lade komme ned

herunterlassen (Gardine)

rulle ned

heruntermachen

heruntermachen

slå (od tage) ned

jemanden heruntermachen

rakke én ned

herunternehmen

herunternehmen

tage ned

herunterreißen

herunterreißen

rive ned

herunterreißen fig

rakke ned på

herunterkommen VERBE intr +sein

herunterkommen

komme ned

er ist heruntergekommen

det er gået tilbage for ham, han er på knæerne

herunterziehen

herunterziehen

trække ned

herunterziehen fig

rakke ned (på)

herunterschrauben

herunterschrauben

skrue ned a. fig

herunterschlucken

herunterschlucken

synke

herunterschlucken fig

sluge råt

herunterrutschen

herunterrutschen

rutsche ned

rutsch mir den Buckel runter! ugs

rend mig i røven!

herunterbringen

herunterbringen

bringe ned

herunterbringen fig

afkræfte

herunterbringen fig

ødelægge

herunterklappen

herunterklappen

klappe ned

herunter sein VERBE intr

herunter sein

være langt nede (mit den Nerven med nerverne)

Unterstufe SUBST f

Unterstufe

begyndertrin nt

Unterstufe (Schule)

lavere trin nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Neustrukturierung des niederländischen Frauenfußballs wurde die Liga heruntergestuft und der Verein spielte fortan zweitklassig.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurde seine Tat von einem Verbrechen zu einer Ordnungswidrigkeit heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Die Kongregation wurde erstmals auf eine ganz normale Kongregation heruntergestuft und das Recht auf Berufung, Rechtsvertretung und Prüfung durch Spezialisten eingeführt.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Kommunen (Belediye) wurden auf den Rang eines Muhtars heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Infolge der russischen Repressionen nach dem gescheiterten Aufstand von 1831 wurde die Universität geschlossen, und die Stadt wurde zu einer provinziellen russischen Gouvernementshauptstadt heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass der Film heruntergestuft wurde, dafür sind die Gewaltszenen zu drastisch.

de.wikipedia.org

Diese seien zu unterlassen; im anderweitigen Fall würde die Theateraufführung zur genehmigungspflichtigen Revue heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Er erreichte das maximale Handicap von 10, wurde aber inzwischen auf 9 heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Unverständlich ist daher auch, warum der Betrieb 2017 wieder auf einen vierteljährlichen Kontrollrhythmus heruntergestuft wurde.

de.wikipedia.org

1924 wurde diese bisherige Hauptbahn zu einer Nebenbahn heruntergestuft.

de.wikipedia.org