allemand » danois

Traductions de „laufende“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
laufen
laufend

laufen <sein>

Voir le tableau de conjugaison

laufend

Expressions couramment utilisées avec laufende

fig das laufende Jahr
det løbende år

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit soll eine laufende und engmaschige Betreuung der Rehabilitationsgeldbezieher gewährleistet werden, indem dort etwa individuelle Versorgungspläne erstellt und auch, durch eine Mitwirkungspflicht des Leistungsbeziehers, deren Einhaltung überwacht wird.
de.wikipedia.org
Jeder Geldbesitzer werde sein Geld nicht zu lange zurückhalten, sondern damit Waren oder Dienstleistungen kaufen, laufende Rechnungen begleichen oder es ohne Zinsforderung verleihen, um so der Wertminderung zu entgehen.
de.wikipedia.org
Der Bestand umfasst etwa 18 laufende Meter Akten, die unterschiedliche Rechtsgebiete abdecken (Baurecht, Kommunalrecht, Polizei- und Ordnungsrecht, Schul- und Hochschulrecht, Sozialrecht u.v.m.).
de.wikipedia.org
Für die laufende Bewertung gilt – wie beim gesamten Anlagevermögen – das gemilderte Niederstwertprinzip.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.
de.wikipedia.org
Die Erwartungen hinsichtlich des Marktwachstums für das laufende Jahr 2013 sind mit durchschnittlich 11,5 Prozent nahezu identisch mit der im vergangenen Jahr abgegebenen Marktprognose für 2012 (11,3 Prozent).
de.wikipedia.org
Statt eines politisch geforderten einheitlichen Pfandsystems wurden vom Handel jedoch faktisch verschiedene parallel laufende Pfandsysteme eingeführt.
de.wikipedia.org
Bei der Revision gibt es wie bei anderen Formen der Inventur drei Arten: Gesamtrevision, Teilrevision und laufende Revision.
de.wikipedia.org
Am Ende seiner Amtszeit zählten die Archivbestände 150 laufende Regalmeter.
de.wikipedia.org
Die nächsten beiden Zahlen beziffern die Füllung eines Betriebes als laufende Nummer.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires