Traductions de „rapt“ dans le dictionnaire allemand » danois

Rat SUBST m

1. Rat POL:

Rat -(e)s, Räte

(by)rådsmedlem nt

2. Rat:

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

råd nt

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

rådslagning

sich bei jemandem Rat holen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

hente råd hos én

da ist guter Rat teuer -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

nu er gode råd dyre

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

med råd og dåd

jemanden um Rat fragen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

spørge én til råds, rådspørge én

Rast SUBST f

Rast

rast, hvile

Raps <-es, -e> SUBST m

Raps

raps(sæd)

rar

rar

sjælden

ran ugs

ran → heran

Voir aussi : heran

heran

heran

frem(ad)

heran (hierher)

herhen, nærmere

näher heran

nærmere

rau <-est>

rau (uneben)

ru, ujævn

rau (zottig)

lådden

rau (grob)

grov, rå

rau (Stimme)

hæs, rusten

rau (Wetter)

barsk, rå

rank

rank

rank

rauf ugs

rauf → herauf

Voir aussi : herauf

herauf

herauf

op, opad

herauf (hierher)

herop

rauh

rauh → rau

Voir aussi : rau

rau <-est>

rau (uneben)

ru, ujævn

rau (zottig)

lådden

rau (grob)

grov, rå

rau (Stimme)

hæs, rusten

rau (Wetter)

barsk, rå

raus ugs

1. raus ugs → heraus

Idiomes/Tournures:

raus!

ud!

Voir aussi : heraus

heraus

heraus

ud

heraus (hierher)

herud, frem

zum Fenster heraus

ud ad vinduet

heraus damit!

frem med det!

heraus damit! fig

spyt ud!

fig g(e)rade heraus

rent ud

von innen heraus

indefra

rot <röter, rötest>

rot

rød

rot werden (Gesicht)

rødme

Rotes Kreuz

Røde kors

das Rote Meer

det Røde Hav

rot glühend

rødglødende

Part <-s, -s> SUBST m

Part

andel, part

Part MUS

stemme

Part THEAT

rolle