Traductions de „углеро́дистый“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Ringer SUBST m

Ringer

bryder

ringen

ringen

vride

ringen SPORT

brydes

ringen fig

kæmpe, slås (mit, dat um akk med, for)

ringen (streben)

stræbe (nach dat efter)

nach Atem ringen

hive efter vejret

mit dem Tode ringen

kæmpe med døden

ringeln <-le>

ringeln

krølle, kruse

sich ringeln

sno sig, slynge sig

Finger SUBST m

Finger

finger

der kleine Finger

lillefingeren

jemandem auf die Finger sehen fig

se én på fingrene

sich dat etwas akk aus den Fingern saugen fig

gribe noget ud af luften

Ringen <-s, ohne Pl> SUBST nt SPORT

Ringen

brydekamp

Ringen fig

kamp

rings

rings um akk

rundt omkring

ringsum

ringsum

rundt omkring

rinnen +sein

rinnen

flyde, rinde

rinnen (Geld)

flyde

bringen

bringen

bringe

bringen (führen)

føre

bringen (einbringen)

give, indbringe

bringen (mitbringen)

medføre, skaffe, tage med

bringen (vorsetzen)

komme med, servere

es weit bringen fig

bringe det vidt

es nicht übers Herz bringen

ikke få (od bringe) det over sit hjerte

jemanden um etwas bringen akk

berøve én noget

jemanden auf einen Gedanken bringen

give én en idé

in Erfahrung bringen

erfare, bringe i erfaring

an den Tag bringen

bringe for dagen

zur Ruhe bringen

berolige

unter Dach und Fach bringen

bringe i hus

zu Fall bringen

få til at falde

zu Fall bringen POL

vrage

zu Bett bringen

lægge i seng

zu Bett bringen (Kinder)

putte

zur Welt bringen

føde

Kringel SUBST m

Kringel

kringle

Kringel (Kreis)

kreds

dringen VERBE intr +sein

dringen

trænge (hen)

zu jemandem dringen

trænge hen til én

in jemanden dringen

trænge ind på én

wringen

wringen

vride

Niere SUBST f

Niere

nyre