Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » danois

zögern <-re>

zögern

tøve, nøle

zögernd

tøvende, nølende

Zögern SUBST nt

Zögern

tøven, nølen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org

Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.

de.wikipedia.org

Die Belagerer zögerten einen Angriff noch heraus, bis schwere Artillerie herangeschafft werden konnte.

de.wikipedia.org

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Befehl erhielt, die Deportationen durchzuführen, zögerte er.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wiederum zögert lange Zeit nicht, ihre körperlichen Reize gezielt einzusetzen, um damit das kostspielige Pharmaziestudium zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.

de.wikipedia.org