Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zögern [ˈtsøːgɐn] VERBE intr

zögern

obotavljati se

zögern

omahovati

zögern mit etw

odlašati s čim

ohne zu zögern

brez odlašanja

Expressions couramment utilisées avec zögern

ohne zu zögern

brez odlašanja

zögern mit etw

odlašati s čim

nach anfänglichem Zögern

po začetnem omahovanju

nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu

nekaj sekund se je obotavljal, nato je privolil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.

de.wikipedia.org

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wiederum zögert lange Zeit nicht, ihre körperlichen Reize gezielt einzusetzen, um damit das kostspielige Pharmaziestudium zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org

Diese zögert auch nicht lange, das Werkzeug zu spielen.

de.wikipedia.org

Die amtliche Erlaubnis einen Pachtvertrag abzuschließen hatte er nach langem Zögern doch noch von den Behörden erhalten.

de.wikipedia.org