Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zö̱gern [ˈtsøːgɐn] VERBE intr

zögern

wahać [perf za‑] się

zögern

zwlekać

ohne zu zögern

bez wahania

zögernd einen Entschluss fassen

powziąć decyzję po chwili wahania

etw zögernd preisgeben

wydać [lub zdradzić] coś po chwili wahania

sie zögerte [nicht], das Angebot anzunehmen

[nie] zwlekała z przyjęciem oferty

Zö̱gern <‑s, sans pl > SUBST nt

Zögern

zwlekanie nt

ohne Zögern

bez wahania

Expressions couramment utilisées avec zögern

ohne Zögern

bez wahania

ohne zu zögern

bez wahania

nach anfänglichem Zögern

po chwili wahania

ohne zu zögern

nie zwlekając

nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu

po kilkusekundowym wahaniu zgodził się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Belagerer zögerten einen Angriff noch heraus, bis schwere Artillerie herangeschafft werden konnte.

de.wikipedia.org

Studenuhren wurden zunächst vor allem bei privaten Rundfunkveranstaltern eingesetzt, während öffentlich-rechtliche Betreiber mit der Einführung zögerten.

de.wikipedia.org

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org

Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Daß selbst die Franzosen zögern – obwohl sie ihm schließlich die Lizenz geben?

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zum ersten Album zögerten sich hinaus, da es immer wieder Besetzungswechsel am Schlagzeug gab.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Befehl erhielt, die Deportationen durchzuführen, zögerte er.

de.wikipedia.org