Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » grec

zögern [ˈtsøːgɐn] VERB intr

zögern

διστάζω

ohne zu zögern

χωρίς κανένα δισταγμό

Zögern <-s> SUBST nt sing

Zögern

δισταγμός m

Expressions couramment utilisées avec zögern

ohne lange zu zögern

χωρίς δισταγμούς

ohne zu zögern

χωρίς κανένα δισταγμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wiederum zögert lange Zeit nicht, ihre körperlichen Reize gezielt einzusetzen, um damit das kostspielige Pharmaziestudium zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Studenuhren wurden zunächst vor allem bei privaten Rundfunkveranstaltern eingesetzt, während öffentlich-rechtliche Betreiber mit der Einführung zögerten.

de.wikipedia.org

Daß selbst die Franzosen zögern – obwohl sie ihm schließlich die Lizenz geben?

de.wikipedia.org

Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.

de.wikipedia.org