Traductions de „überfällige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überfällig ADJ

1. überfällig (Verkehrsmittel):

überfällig

retrasado, con retraso

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

el avión está con retraso desde ayer

2. überfällig:

überfällig (Zahlung, Rate)

vencido

überfällig (Besuch, Entschuldigung)

tardío, con retraso

Expressions couramment utilisées avec überfällige

überfällige Rate

plazo vencido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die überfällige Sanierung der Wohngebäude führte zu steigenden Mieten und in vielen Fällen zur Bildung von Wohneigentum.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel auch die überfällige Operation an seiner lädierten Hüfte im Sommer 2008.

de.wikipedia.org

Überfällige Schiffe können gegen Sinken vor dem formellen Versicherungsbeginn versichert werden, wenn zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses noch nichts über ihr Schicksal bekannt ist.

de.wikipedia.org

Einige Evangelikale argumentierten, dass diese Ungewissheit nicht mit der Bibel vereinbar sei, während andere sagten, das Buch fördere einfach längst überfällige Gespräche über verschiedene traditionelle Interpretationen der Bibel.

de.wikipedia.org

Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände wie lang anhaltender Stress oder überfällige Erholung.

de.wikipedia.org

Offene Posten auf Debitorenkonten werden regelmäßig mit den Zahlungseingängen abgeglichen, um überfällige Forderungen mahnen zu können.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass es sich bei seinen Reformvorschlägen um überfällige Konsequenzen aus den veränderten gesellschaftspolitischen Bedingungen handle.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Möglichkeit, die überfällige Miete zu zahlen.

de.wikipedia.org

Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.

de.wikipedia.org