Traductions de „überrennend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überrennen* irrég VERBE trans

1. überrennen (überwältigen):

überrennen

arrollar

2. überrennen (niederrennen):

überrennen

atropellar (corriendo)

überrennen

derribar (al correr)

3. überrennen fam (überrumpeln):

überrennen

dejar fuera de combate

überrennen

tomar [o coger Esp ] por sorpresa

er hat mich mit seinen Argumenten völlig überrannt

con sus argumentos me dejó fuera de combate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Region wurde von mysteriösen Kräften überrannt und der Spieler wird mit einem Spezial-Kommando ausgesandt, um die Situation zu klären.

de.wikipedia.org

Im 8. Jahrhundert überrannten die Mauren die Region; von einer Ortsgründung ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser selbst setzte sich an die Spitze, die Russen wurden schnell überrannt.

de.wikipedia.org

Große Teile der Armee wurden überrannt, einige konnten sich bis an die chinesisch-koreanische Grenze zurückziehen.

de.wikipedia.org

2009 überrannten 6000 Dromedare mehrfach das Dorf auf der Suche nach Wasser.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden über zwanzig spanische Stützpunkte überrannt und die Besatzungen getötet.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach 711 wurde die Region von den Mauren überrannt.

de.wikipedia.org

Eine Vorausabteilung hatte die feindliche Stellung überrannt, 450 Bolivianer gefangen genommen und Unmengen an Material, Munition und Waffen erobert.

de.wikipedia.org

Am Hof überrannten die Demonstranten eine schwach besetzte Polizeisperre, rissen Pflastersteine aus dem Boden und bewarfen die dortige Polizeistation.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach 711 wurde die Gegend von den Mauren überrannt.

de.wikipedia.org