allemand » espagnol

Abstrich <-(e)s, -e> SUBST m

2. Abstrich MÉD:

Abstrich
frotis m inv

3. Abstrich (Strich nach unten):

Abstrich
trazo m vertical

4. Abstrich MUS (Bogenstrich):

Abstrich
golpe m de arco

Corona-Abstrich <-(e)s, -e> SUBST m MÉD

Expressions couramment utilisées avec Abstriche

wir müssen Abstriche machen
tenemos que reducir gastos
Abstriche am Haushalt
recortes en el presupuesto
man muss im Leben oft Abstriche machen
en la vida hay que renunciar a menudo a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.
de.wikipedia.org
Bei Auffälligkeiten können zytologische Abstriche oder gezielte Biopsien gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Es wurde auch angemerkt, dass die Ziele der Agenda auch bei einem eventuellen Abstieg ohne Abstriche verfolgt werden.
de.wikipedia.org
Bei Tapeverbänden, deren primäres Ziel nicht die Augmentation ist, können so zugunsten des Tragekomforts Abstriche bei der Haftung des Verbandes auf der Haut gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Mitlaute werden größtenteils durch gerade auslaufende Abstriche dargestellt.
de.wikipedia.org
Behörden dürfen Blutentnahmen und Abstriche von Haut und Schleimhäuten verlangen.
de.wikipedia.org
Die Dienstleistungen umfassen darüber hinaus Schwangerschaftstests und Schwangerschaftsvorsorge sowie Vorsorgeuntersuchungen wie Mammographie und Pap-Abstriche.
de.wikipedia.org
Als Untersuchungsmaterial dienen Abstriche von möglicherweise kontaminierten Oberflächen oder Stuhlproben von Patienten.
de.wikipedia.org
In Bezug auf Originaltreue werden jedoch Abstriche in Kauf genommen, um das Modell mittels Fernsteuerung oder als Slotcar auf der Autorennbahn betreiben bzw. einige Funktionen ausführen zu können.
de.wikipedia.org
Daten für Sentinelproben, z. B. Gewebeproben und Abstriche, werden anonym und stichprobenartig erfasst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires