Traductions de „Anfeindung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anfeindung <-, -en> SUBST f

Anfeindung

acoso m público

Anfeindung

hostigamiento m

allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt

pese a todos los ataques permaneció en su cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Von Pfingsten 1930 bis ins Frühjahr 1931 ruhten die Arbeiten auf der Burg aufgrund von Streitigkeiten im Bund und Anfeindungen aus dem Umfeld.

de.wikipedia.org

Damit blockierte er teilweise selbst die Ausbreitung und Weiterentwicklung seiner Erfindung und sah sich wiederholten Anfeindungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Aber die Anfeindungen fanden nicht nur auf dem Papier und mittels des Gesetzes Umsetzung, ebenso erfolgten Terror, Demütigung, Diffamierung und Inhaftierung.

de.wikipedia.org

Das Judentum ist seit Jahrtausenden häufig religiösen, ideologischen und politischen Anfeindungen und dabei Pogromen und Verfolgungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits vor 1933 war sie als Jüdin dort Anfeindungen ihrer Kollegen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Den zunehmenden Diskriminierungen und Anfeindungen folgten weitere Ausgrenzungen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Geschichte war die Marienschule aufgrund ihres katholischen Profils oft Ziel von Anfeindungen seitens des Staates.

de.wikipedia.org

Aber auch hier sahen sich die Eremiten den Anfeindungen ihrer Mitbrüder ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hatte bei Begegnungen mit Anfeindungen seitens gegnerischer Fans und Spieler zu kämpfen, der Verein wurde als „traditionslos“ bezeichnet.

de.wikipedia.org