Traductions de „Angstgefühl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lustgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Lustgefühl

sensación f de placer

Durstgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Durstgefühl

sensación f de sed

Zartgefühl <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Zartgefühl

delicadeza f

Zartgefühl (Taktgefühl)

tacto m (fino)

Zeitgefühl <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Zeitgefühl

sentido m del tiempo

Taktgefühl <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Taktgefühl

tacto m

Taktgefühl

discreción f

(kein) Taktgefühl haben

(no) tener tacto

angstvoll ADJ

angstvoll

temeroso

angstvoll

angustiado

jdn angstvoll anblicken

lanzar una mirada temerosa a alguien

angstfrei ADJ

angstfrei

sin miedo

Mitgefühl SUBST

Entrée d'utilisateur

Mitgefühl (Mitleid) nt

compasión f

angstgeweitet ADJ

Entrée d'utilisateur

mit angstgeweiteten Augen inv littér

con los ojos abiertos de miedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei starken Vergiftungen verlangsamt sich der Puls (Bradykardie) und der Blutdruck fällt ab, es kommt manchmal zu Atemnot durch Verengung der Atemwege und Angstgefühlen.

de.wikipedia.org

Dieser kann von starken Angstgefühlen und entsprechenden Reaktionen (z. B. Desorientierung, Weinkrämpfe, im Extremfall Panikreaktionen) begleitet sein.

de.wikipedia.org

Wie die wiederkehrenden Bedürfnisse kontrolliert werden und die damit verbundenen Angstgefühle verarbeitet werden (Abwehrmechanismen) formen die Persönlichkeitseigenschaften.

de.wikipedia.org

Aber auch schwächere Luftzüge können bereits Angstgefühle hervorrufen.

de.wikipedia.org

Eine Panikattacke ist definiert als plötzlicher Anfall mit einem extremen Angstgefühl, welcher ohne spezifischen Anlass aus völligem Wohlbefinden stattfindet.

de.wikipedia.org

Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird versucht, ein beruhigendes Atmen hervorzurufen, welches die Angstgefühle auf ein Minimum reduziert.

de.wikipedia.org

Die Symptome reichen von physischen Beschwerden wie Kopfschmerzen, Schlafstörungen oder Schweißausbrüchen bis hin zu diffusen Beeinträchtigungen wie ständige Müdigkeit oder Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit, Stimmungsschwankungen oder Angstgefühlen.

de.wikipedia.org

Deutlich habe das Märchen etwas mit Sexualität und den durch radikale Veränderung ausgelösten Angstgefühlen zu tun.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich sogar in ihn, was aber Angstgefühle bei ihr hervorruft.

de.wikipedia.org