Traductions de „Anliegens“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

an|liegen irrég VERBE intr

1. anliegen fam (anstehen):

anliegen

estar por hacer

was liegt heute an?

¿qué hay que hacer hoy?

2. anliegen (sich anschmiegen):

anliegen

ajustarse

anliegen

quedar ajustado

Anliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen (Wunsch)

deseo m

Anliegen (Bitte)

petición f

Anliegen (Bitte)

ruego m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seiner Entscheidung, das von der Kolonie im Sinne dieses Anliegens beschlossene Gesetz aufzuheben, habe der König dieses Abkommen aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Anliegens und des nicht-mormonischen Verlegers wird die Enzyklopädie von Menschen außerhalb der Kirche oft als offizielle oder halbamtliche Veröffentlichung gesehen.

de.wikipedia.org

Einen Rechtsanspruch auf Erfüllung ihres Anliegens besaßen die Petenten nicht.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung dieses Anliegens werden vom Heimatverein heimatverbundene Publikationen und Sammlungen auf den verschiedenen Sachgebieten unterstützt und Exkursionen oder Wanderungen angeboten.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Sichtbarkeit des Anliegens schafft zudem einen gewissen Druck auf den Anbieter sich des Hinweises tatsächlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie war im KZ und ist von der Gerechtigkeit ihres Anliegens überzeugt.

de.wikipedia.org

Die Petenten besaßen jedoch keinen Rechtsanspruch auf Erfüllung ihres Anliegens.

de.wikipedia.org