Traductions de „Belebung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Belebung <-, -en> SUBST f

Belebung

vivificación f

Belebung

relanzamiento m

Belebung der Konjunktur/des Verbrauchs ÉCON, COMM

relanzamiento de la coyuntura/del consumo

Expressions couramment utilisées avec Belebung

Belebung der Konjunktur/des Verbrauchs ÉCON, COMM

relanzamiento de la coyuntura/del consumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar wird das kubanische Eisenbahnnetz bereits seit Anfang der 2000er Jahre modernisiert, jedoch setzt die Regierung seit 2011 verstärkt Mittel zur Belebung des Sektors ein.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Regierungsgeschäfte und politischen Erneuerungsfähigkeit war damit eine zweite Amtszeit ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend wurden fünf strategische Ziele definiert, die die Themen Vielfalt und Belebung, Vernetzung und Mobilität, Grün- und Freiraumstrukturen, Innenentwicklung sowie Identität und Charakter abdecken.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene Zuzug wohlhabender Schichten sorgte für eine Belebung der Konjunktur und des Konsums.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Wirtschaftsaufschwung war mit einer erneuten Belebung des Tourismus verbunden.

de.wikipedia.org

Eine Belebung der Region brachte sie jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist die Erhaltung des Gehölzbestandes entlang des Talgrabens zur Sicherstellung der Leistungsfähigkeit des Naturhaushalts und zur Belebung und Gliederung des Landschaftsbildes.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig kam Belebung in das Vorhaben, als 2006 ein Architekturbüro spektakuläre Pläne für einen Umbau vorlegte.

de.wikipedia.org

Verbunden damit war die Entstehung vieler Eigentumswohneinheiten, von denen eine wirtschaftlich stärkere Belebung in der Nebensaison erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Ein privater Verein soll sich um die Belebung und Nutzung der traditionsreichen Wallfahrtskirche kümmern.

de.wikipedia.org