Traductions de „Belebung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Belebung <-> SUBST f sing

1. Belebung auch fig:

Belebung

ζωογόνηση f

2. Belebung nur fig:

Belebung

τόνωση f

Belebung der Konjunktur/des Verbrauchs

τόνωση της οικονομικής δραστηριότητας/της κατανάλωσης

Expressions couramment utilisées avec Belebung

Belebung der Konjunktur/des Verbrauchs

τόνωση της οικονομικής δραστηριότητας/της κατανάλωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der allgemeine Wirtschaftsaufschwung war mit einer erneuten Belebung des Tourismus verbunden.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene Zuzug wohlhabender Schichten sorgte für eine Belebung der Konjunktur und des Konsums.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig kam Belebung in das Vorhaben, als 2006 ein Architekturbüro spektakuläre Pläne für einen Umbau vorlegte.

de.wikipedia.org

Das Alstervergnügen wurde einst zur Belebung der Innenstadt geschaffen.

de.wikipedia.org

Relevante Veränderungen hinsichtlich mehr Wohnen oder einer stärkeren Belebung durch kulturelle Einrichtungen gab es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer erneuten Belebung und zu regelmäßigen Einnahmen.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Regierungsgeschäfte und politischen Erneuerungsfähigkeit war damit eine zweite Amtszeit ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Zwar wird das kubanische Eisenbahnnetz bereits seit Anfang der 2000er Jahre modernisiert, jedoch setzt die Regierung seit 2011 verstärkt Mittel zur Belebung des Sektors ein.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsanbindung führte zunächst zu einer Belebung des Ortes, in dem alsbald sechs Gasthöfe entstanden waren.

de.wikipedia.org

Ein privater Verein soll sich um die Belebung und Nutzung der traditionsreichen Wallfahrtskirche kümmern.

de.wikipedia.org