Traductions de „Belebung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Belebung <Belebung, -en> SUBST f

1. Belebung:

Belebung

animazione f

2. Belebung fig :

Belebung

incremento m

Belebung

ripresa f

die Belebung der Wirtschaft

la ripresa economica

Belebung <Belebung, -en> SUBST f

Belebung

animazione f

Belebung FIN HANDEL :

Belebung

incremento m

Belebung

ripresa f

Belebung des Marktes

ripresa del mercato

Expressions couramment utilisées avec Belebung

die Belebung der Wirtschaft

la ripresa economica

Belebung des Marktes

ripresa del mercato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Alstervergnügen wurde einst zur Belebung der Innenstadt geschaffen.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend wurden fünf strategische Ziele definiert, die die Themen Vielfalt und Belebung, Vernetzung und Mobilität, Grün- und Freiraumstrukturen, Innenentwicklung sowie Identität und Charakter abdecken.

de.wikipedia.org

Verbunden damit war die Entstehung vieler Eigentumswohneinheiten, von denen eine wirtschaftlich stärkere Belebung in der Nebensaison erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Ein privater Verein soll sich um die Belebung und Nutzung der traditionsreichen Wallfahrtskirche kümmern.

de.wikipedia.org

Die ganz ungewöhnliche Belebung der Bautätigkeit nach der Währungsreform brachte auch für das Dorf unerwartete Vorteile.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Regierungsgeschäfte und politischen Erneuerungsfähigkeit war damit eine zweite Amtszeit ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Fliessdynamik sind in jüngerer Zeit stellenweise Aufweitungen geschaffen und Störsteine auf die Kanalsohle gelegt worden.

de.wikipedia.org

In weiten Teilen habe die Reform ihr Ziel verfehlt, für eine Belebung des deutschen Arbeitsmarktes zu sorgen.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist die Erhaltung des Gehölzbestandes entlang des Talgrabens zur Sicherstellung der Leistungsfähigkeit des Naturhaushalts und zur Belebung und Gliederung des Landschaftsbildes.

de.wikipedia.org

Relevante Veränderungen hinsichtlich mehr Wohnen oder einer stärkeren Belebung durch kulturelle Einrichtungen gab es jedoch nicht.

de.wikipedia.org