Traductions de „Belebung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Belebung <-en> SUBST f

Belebung

oživitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbunden damit war die Entstehung vieler Eigentumswohneinheiten, von denen eine wirtschaftlich stärkere Belebung in der Nebensaison erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Fliessdynamik sind in jüngerer Zeit stellenweise Aufweitungen geschaffen und Störsteine auf die Kanalsohle gelegt worden.

de.wikipedia.org

Ein privater Verein soll sich um die Belebung und Nutzung der traditionsreichen Wallfahrtskirche kümmern.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene Zuzug wohlhabender Schichten sorgte für eine Belebung der Konjunktur und des Konsums.

de.wikipedia.org

Danach sollte dieses ein Ort der Öffentlichkeit mit verschiedenen Cafés, Galerien und Geschäften werden und das Gebiet innerhalb des Spreebogens dadurch eine gewisse Belebung erfahren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer erneuten Belebung und zu regelmäßigen Einnahmen.

de.wikipedia.org

Das Alstervergnügen wurde einst zur Belebung der Innenstadt geschaffen.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der akademischen Debatte richtete die Zeitschrift ein Online-Diskussionsforum ein, in welchem bereits veröffentlichte Beiträge kommentiert werden können.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist die Erhaltung des Gehölzbestandes entlang des Talgrabens zur Sicherstellung der Leistungsfähigkeit des Naturhaushalts und zur Belebung und Gliederung des Landschaftsbildes.

de.wikipedia.org

Eine Belebung der Region brachte sie jedoch nicht.

de.wikipedia.org