Traductions de „Beleg“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] SUBST m

1. Beleg FIN (Quittung):

Beleg

απόδειξη f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

τεκμήριο nt

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

αναφορά f

belegen VERB trans

1. belegen (besetzen):

belegen

πιάνω

alle Zimmer des Hotels waren belegt

όλα τα δωμάτια του ξενοδοχείου ήταν πιασμένα

2. belegen (Vorlesung, Kurs):

belegen

εγγράφομαι σε

3. belegen SPORT:

belegen

καταλαμβάνω

sie belegte den zweiten Platz

κατέλαβε τη δεύτερη θέση

4. belegen (beweisen):

belegen

αποδεικνύω, τεκμηριώνω

5. belegen (Brote):

belegen

βάζω

die Pizza mit Salami belegen

βάζω σαλάμι στην πίτσα

6. belegen (Fußboden):

belegen mit +dat

στρώνω με

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verwundert auch nicht ein Beleg aus dem Jahr 1474, nach dem im ganzen Haus 48 Gästebetten zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es jedoch keine schriftlichen Belege.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte des Ortes, auch über die Zeit vor 1945 und einen eventuellen deutschen Namen gibt es keine Belege.

de.wikipedia.org

Über die weitere Ausbildung liegen bisher keine Belege vor.

de.wikipedia.org

Der Beleg für den marinen Charakter der Grenzdolomitgenese ergibt sich aus faziestypischen Fossilfunden im Grenzdolomit.

de.wikipedia.org

Aus der spätrömischen Zeit gibt es zahlreiche Belege für eine Militär- und Raststation sowie eine Ziegelproduktion durch das Militär.

de.wikipedia.org

Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Die Bilder können als Belege zusammen mit den Prüfprotokolldaten archiviert werden und bieten der Druckerei bei Reklamationsfällen eine spezielle Beweissicherheit.

de.wikipedia.org

Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.

de.wikipedia.org