Traductions de „bevollmächtigter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bevollmächtigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Bevollmächtigte(r)

apoderado(-a) m (f)

Bevollmächtigte(r)

mandatario(-a) m (f)

Bevollmächtigte(r)

capacitado(-a) m (f) AmLat

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛçtɪgən] VERBE trans

bevollmächtigen zu

apoderar para

bevollmächtigen zu

autorizar para

bevollmächtigen zu

capacitar para AmLat

Expressions couramment utilisées avec bevollmächtigter

bevollmächtigter Gesandter

enviado extraordinario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So übergaben sie ihn Anfang 1647 den Bevollmächtigten des englischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Die dänische Delegation brach sofort jede weitere Diskussion ab, da sie die Vorschläge der deutschen Bevollmächtigten als gänzlich unzulässig ansah.

de.wikipedia.org

Das englische System der Sheriffs gleicht dem der königlichen Bevollmächtigten im Lande.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigten wurden zwar von den Zünften vorgeschlagen, jedoch von ihm ernannt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org

Schriftform wird im deutschen Recht insbesondere für Vollmachten verlangt, bei denen der Bevollmächtigte in medizinische Eingriffe (Abs.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1913 wurde ein Bevollmächtigter von außerhalb berufen, so dass damit die traditionelle Erbfolge der Familie für Verwaltungs-Posten endete.

de.wikipedia.org

Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.

de.wikipedia.org