Traductions de „Gesandter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesandte(r) <-n, -n; -n, -n> [gəˈzantɐ] SUBST f(m), Gesandtin SUBST f <-, -nen>

Gesandte(r)

enviado(-a) m (f)

Gesandte(r) HIST

legado(-a) m (f)

bevollmächtigter Gesandter

enviado extraordinario

päpstlicher Gesandter

legado papal

päpstlicher Gesandter

nuncio m

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERBE trans

1. senden littér (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

gesandt [gəˈzant] VERBE

gesandt ppas von senden

Voir aussi : senden

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERBE trans

1. senden littér (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

Expressions couramment utilisées avec Gesandter

päpstlicher Gesandter

legado papal

bevollmächtigter Gesandter

enviado extraordinario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trat auch als Gesandter des brandenburgischen Kurfürsten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Danach war er Königlicher preußischer Gesandter bei den Hansestädten.

de.wikipedia.org

Letzterer war königlicher dänischer Gesandter und später dänischer Minister und wurde wegen seiner ausgezeichneten Verdienste 1767 in den Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Kriegsbedingt erfolgte dieser Einsatz als Gesandter in außerordentlicher Mission.

de.wikipedia.org

Als Gesandter der Stadt reiste er an den schwedischen und an den russischen Hof.

de.wikipedia.org

Mehrmals diente er seiner Heimatstadt als Gesandter am persischen Hof.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde er kurpfälzischer Gesandter am französischen Königshof.

de.wikipedia.org

1700 war er Gesandter des Fürstbischofs am englischen Hof.

de.wikipedia.org

Er schlug ebenfalls die Offizierslaufbahn ein, war zuletzt Oberleutnant und wurde schließlich außerordentlicher Gesandter und Minister.

de.wikipedia.org