Traductions de „Charakterlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Charakterlosigkeit¹ <-, -en> SUBST f (schändliche Tat)

Charakterlosigkeit

canallada f

Charakterlosigkeit

vileza f

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

es una bajeza engañar así a un amigo

Charakterlosigkeit² <-, ohne pl > SUBST f (Niedertracht)

Charakterlosigkeit

falta f de escrúpulos

Charakterlosigkeit

bajeza f

seine Charakterlosigkeit ist nicht mehr zu überbieten

no hay quien supere su falta de escrúpulos

Expressions couramment utilisées avec Charakterlosigkeit

seine Charakterlosigkeit ist nicht mehr zu überbieten

no hay quien supere su falta de escrúpulos

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

es una bajeza engañar así a un amigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zeitgenössische Kritik nannte den Film einen Treffer, so seien die Dorfcharaktere „in ihrer prinzipienfesten Charakterlosigkeit glänzend echt […], echt auch in ihrer komödiantischen Zuspitzung.

de.wikipedia.org

Ohne Anlass und Umstände der Affäre zu erwähnen, warfen Kritiker ihm wegen seiner Äußerungen bis in die jüngste Vergangenheit immer wieder „Charakterlosigkeit“ vor.

de.wikipedia.org

Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit, zum Erfolg beitragen.

de.wikipedia.org

Er enthüllte Karrierismus, Charakterlosigkeit, soziale und nationale Ungerechtigkeit, außerdem thematisierte er seine Angst um das Schicksal des neuen tschechoslowakischen Staates und die Demokratie.

de.wikipedia.org

Als Gründe wurden genannt: „Kirchen- und Christentumsfeindlichkeit, Antiparlamentarismus und Diktaturgelüste, Charakterlosigkeit der Führer sowie konfuse, arbeiterferne Programme“.

de.wikipedia.org