Traductions de „Demontage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Demontage <-, -n> [demɔnˈta:ʒə] SUBST f

1. Demontage (von Industrieanlagen):

Demontage

desmantelamiento m

2. Demontage (von Maschinen):

Demontage

desarme m

Demontage

desmontaje m

3. Demontage fig:

Demontage

destrucción f

Demontage (eines Netzes)

desarticulación f

Demontage (von Sozialleistungen)

recorte(s) m (pl)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im Sommer 1945 erfolgte die Demontage der Oberleitung.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Besitzer wollten auch die Demontage des Werkes verhindern.

de.wikipedia.org

Anschließend begann man mit der Demontage der alten Brücke.

de.wikipedia.org

Die Demontage des Radsatzes erfolgt durch Abpressen der Radscheiben.

de.wikipedia.org

Insbesondere den markanten Lüftungsrohren an den Fahrstuhlschächten droht bei einem Rückbau der Klimaanlage die Demontage.

de.wikipedia.org

Ein Team von rund 40 Bergleuten führte noch Demontage- und Aufräumarbeiten durch.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 mussten umfangreiche Maschinen- und Inventarlisten erstellt werden und zur Demontage gebracht werden.

de.wikipedia.org

Zudem geht der Rechnungshof davon aus, dass für die Demontage der Anlagen die vorgesehenen 18,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Nach der Demontage begann ab 1948 erneut die Produktion von Fliegeruhren.

de.wikipedia.org