Traductions de „Diebe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [di:p, ˈdi:bɪn] SUBST m(f)

Dieb(in)

ladrón(-ona) m (f)

Dieb(in)

malabarista mf Chili

Dieb(in)

chorro(-a) m (f) CSur: fam

haltet den Dieb!

¡al ladrón!

Diebin <-, -nen> SUBST f

Diebin → Dieb

Voir aussi : Dieb

Dieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [di:p, ˈdi:bɪn] SUBST m(f)

Dieb(in)

ladrón(-ona) m (f)

Dieb(in)

malabarista mf Chili

Dieb(in)

chorro(-a) m (f) CSur: fam

haltet den Dieb!

¡al ladrón!

Expressions couramment utilisées avec Diebe

Gelegenheit macht Diebe prov

la ocasión hace al ladrón

die Diebe hatten einen Tunnel zur Bank durchgegraben

los ladrones habían cavado un túnel hasta el banco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil 1842 Diebe durch den heutigen Eingang gelangt waren, baute man 1910 zur Sicherheit des Reichskriegsschatzes eine Tresortür ein.

de.wikipedia.org

Seine Hauptfiguren sind oft Landstreicher, Diebe oder Dandys, die die Ordnung einer ungerechten Gesellschaft unterwandern.

de.wikipedia.org

Diebe (Ideologen, Diktatoren) kommen nicht durch diese Tür, die die Schafe (Menschen) nur als Sache zum Stehlen und Töten ansehen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Indizien deutete jedoch auch darauf hin, dass einige der Diebe über gute Kenntnisse des Museums sowie Fachwissen hinsichtlich der ausgestellten Kulturgüter verfügten.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen belegen, dass die Diebe von hier aus ausspioniert wurden.

de.wikipedia.org

Die Diebe erzählen, dass sich darin Gold und Edelsteine befinden; dies hat ihnen ein ehemaliger Zellengenosse verraten.

de.wikipedia.org

Mörder wurden gerädert, Diebe erhängt, Falschmünzer in heißem Öl gesiedet.

de.wikipedia.org

Durch die bewachsenen Erdwälle wurde vor allem das Forttreiben der in der Feldmark der Stadt weidenden Viehherden durch Raubritter und Diebe erschwert und verhindert.

de.wikipedia.org

Die Diebe hatten dafür auch eine 3 m hohe Schutzwand aus glatten Schaltafeln überwunden.

de.wikipedia.org

Außerdem war er in den 1860er Jahren ein Anziehungspunkt für Prostituierte und Diebe.

de.wikipedia.org