Traductions de „Efeu“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Efeu <-s, ohne pl > [ˈe:fɔɪ] SUBST m BOT

Efeu

hiedra f

Efeu

yedra f

Expressions couramment utilisées avec Efeu

das Haus war mit Efeu bewachsen

la casa estaba cubierta de hiedra

das Fenster ist mit Efeu verhangen

la ventana está cubierta de hiedra

der Efeu hat den Garten völlig überwuchert

la hiedra se ha hecho dueña absoluta del jardín

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit drei Strebepfeilern gestützte und mit Efeu bewachsene Südwestfassade kommt vollends ohne Fenster aus.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in Wäldern, auf Felsen, in Wiesen an nicht zu feuchten Stellen, häufig unter Efeu an Steinmauern.

de.wikipedia.org

Die Vögel fressen auch Teile giftiger Arten wie Eibe und Efeu.

de.wikipedia.org

Die Gräber wurden in den Rasen eingebettet und sind mit Efeu überwachsen, sie tragen sehr schlichte Grabsteine.

de.wikipedia.org

Sie umgeben einen von Orgelpfeifen umkleideten Säulenstumpf, auf dem Kränze aus Efeu, Ölzweigen und Blumen niedergelegt sind.

de.wikipedia.org

Dieses Teilstück der Mauer ist fast vollständig mit Efeu überwuchert, so dass Aussagen zum baulichen Zustand kaum möglich sind.

de.wikipedia.org

Damit ist der Efeu gemeint, der im tschechischen břečťan genannt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum oberen Teil sind die beiden jüngeren Felder dicht mit Efeu bewachsen.

de.wikipedia.org

Die von ihm geplante große Efeu-Monographie konnte er nicht mehr vollenden.

de.wikipedia.org

Anders als Efeu klettert die Efeuaralie jedoch nicht ohne Hilfen.

de.wikipedia.org