Traductions de „Ehepaaren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ehepaar <-(e)s, -e> SUBST nt

Ehepaar

matrimonio m

Expressions couramment utilisées avec Ehepaaren

arbeitsteilige Beschäftigungen von Ehepaaren sind keine Seltenheit mehr

ya no es raro el reparto de tareas en el matrimonio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auslandsbüros waren in der Regel von Ehepaaren besetzt, deren Auswahl der Zustimmung des Parteiapparates bedurfte.

de.wikipedia.org

Viele Kantone haben seitdem ihre Steuergesetzgebungen entsprechend angepasst, während auf eidgenössischer Ebene die Benachteiligung von Ehepaaren weiter bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Einbürgerungen von Ehepaaren (gleichgeschlechtliche Ehen sind verboten) erstrecken sich auf minderjährige Kinder bis 14, Jugendliche ab 15 haben ein Optionsrecht.

de.wikipedia.org

Nur Ehepaaren die Behandlung zu bezahlen, gehe „total an der Lebenswirklichkeit vorbei“, denn auch Paare ohne Trauschein wollten Kinder.

de.wikipedia.org

Auch heute ist Ehepaaren im orthodoxen Judentum sexueller Verkehr während der Menstruation verboten.

de.wikipedia.org

Angeführt wurde der Hochzeitszug von den Ledigen, gefolgt von Ehepaaren, Großeltern, Paten, Eltern und den Trauzeuginnen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zwischen den beiden Eltern-Ehepaaren finden während eines gemeinsamen Abends beim Dinner im Sternerestaurant statt.

de.wikipedia.org

Der Einbezug der Mitversicherung könnte bedeuten, dass unverheirateten Eltern nicht höhere Versicherungsbeiträge aufgebürdet werden dürfen als kinderlosen Ehepaaren.

de.wikipedia.org

Sie gehörten mit Charles & Henriette Saloz-de Joudra in Genf zu den allerersten Ehepaaren, die in der Schweiz eine Arztpraxis betrieben.

de.wikipedia.org

Nur mit der Praxis hapert es bei den handelnden Ehepaaren und den ehebrechenden Damen und Herren.

de.wikipedia.org