Traductions de „Elite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Elite <-, -n> [eˈli:tə] SUBST f

Elite

elite f

Elite

élite f

Traductions de „Elite“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

elite [eˈlite] SUBST f, élite [ˈelite] SUBST f

elite

Elite f

Expressions couramment utilisées avec Elite

Garderegiment

cuerpo m de élite

Spitzensportler(in)

deportista mf de élite

Eliteuniversität

universidad f de élite

Eliteschule

escuela f de élite

Elitebildung

formación f de élite

Eliteeinheit

tropa f de elite

Gardist

miembro m de las tropas de élite

Gardemaß

altura f (requerida para ser admitido en las tropas de élite o la guardia de Corps)

für Offiziere der Elitetruppen galt ein Gardemaß von mindestens 1,90 Meter

los oficiales de las tropas de élite debían tener una estatura de al menos 1 metro 90

Spitzensportler(in) m (f)

deportista de élite

Ex-Spitzensportler(in) m (f)

exdeportista de élite

durch den errungenen Rekord ist er zur Elite der Kurzstreckenläufer aufgestiegen

con el récord conseguido se ha consagrado en la élite de los velocistas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Der Club wurde im Verlauf seines mittlerweile zweihundertjährigen Bestehens inhaltlich wie personell ein Spiegelbild der deutschen Geschichte und ihrer Eliten.

de.wikipedia.org

Auch die Zusammensetzung der Eliten, etwa nach Konfession, Volkszugehörigkeit, sozialer Herkunft usw. ist Gegenstand soziologischer Forschung.

de.wikipedia.org

So positiv sich das auf die Beziehungen der Österreicher zu den muslimischen Eliten auswirkte, so unzufrieden waren deswegen vor allem die serbischen Bauern.

de.wikipedia.org

Und schließlich eine junge, radikale Strömung, der sowohl die konservativen als auch die fortschrittlichen Eliten in ihrem Bemühen um friedliche Reformen nicht weit genug gingen.

de.wikipedia.org

Mit der politischen und wirtschaftlichen Stabilisierung des Osmanischen Reichs entstanden neue gesellschaftliche Eliten innerhalb der städtischen Kultur.

de.wikipedia.org

Er scheiterte an der mangelnden Unterstützung bei den alten Eliten und der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Kriegsgewinnler lösen die alten Eliten ab und stellen ihren neu erworbenen Reichtum hämisch zur Schau.

de.wikipedia.org

Wie sein Vater studierte Mnuchin an der Elite-Universität Yale, wo er an der Studentenzeitung Yale Daily News mitwirkte und der Studentenverbindung Skull & Bones angehörte.

de.wikipedia.org