Traductions de „Führungsschiene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Führungsschiene <-, -n> SUBST f TEC

Führungsschiene

riel m de guía

Führungsschiene

carril m de guía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Wagen im Zug wird durch eine Führungsschiene gedreht, welche direkt an der normalen Fahrschiene der Achterbahn montiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Zweiraumkamera besteht aus einem Kamerastativ mit Führungsschiene im Hellraum, auf der die einzelnen Komponenten (Objektive, Vorlagehalterung, Kamerabalgen) fest montiert sind.

de.wikipedia.org

Leitschienenbahnen sind Bahnsysteme, deren Fahrzeuge durch eine mittig im Fahrweg angebrachte Führungsschiene in der Spur gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrten können nicht variiert werden (vorausgesetzt man ändert nicht die Führungsschiene).

de.wikipedia.org

Die Bahn wird von Elektromotoren auf einer Führungsschiene angetrieben.

de.wikipedia.org

In diesen ist bei den Fenstern eine Führungsschiene für den Sonnenblendschutz integriert.

de.wikipedia.org

Bei Schiebefenstern dient der Fenstergriff gleichzeitig als Hebel zum Verschieben des Fensters in der oberen und unteren Führungsschiene.

de.wikipedia.org

Da hierbei die Stromrückführung über die am Boden befindliche Führungsschiene erfolgte, war nur der spurgeführte Betrieb möglich.

de.wikipedia.org

Über dieses Antriebsmittel wird dann ein Laufwagen (Führungsschlitten) bewegt, der über ein Metallstück (Führungsschiene) mit dem Tor verbunden ist.

de.wikipedia.org

Bei starkem Wind können sie sich bei Schräglage der Kabine zwischen Zugseil und Führungsschiene klemmen.

de.wikipedia.org