Traductions de „Feder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (eines Vogels):

Feder

pluma f

Federn lassen fam fig

salir perjudicado

in den Federn liegen fam

estar en la cama

sich mit fremden Federn schmücken

adornarse con los méritos de otros

2. Feder (Schreibgerät):

Feder

pluma f

zur Feder greifen

tomar la pluma

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen

esto no lo puede haber escrito un entendido [o profesional]

3. Feder TEC:

Feder

resorte m

Feder

muelle m

Feder SUBST

Entrée d'utilisateur

mit flinker Feder [schreiben] (Schreibgerät)

[escribir] a vuelapluma

leicht wie eine Feder (eines Vogels)

ligero (-a) como una pluma

I . federn VERBE intr (schwingen)

federn

ser elástico

II . federn VERBE trans

1. federn AUTO:

federn

equipar con una suspensión

2. federn (rupfen):

federn

desplumar

Expressions couramment utilisées avec Feder

Nut und Feder

ranura y lengüeta

zur Feder greifen

tomar la pluma

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen

esto no lo puede haber escrito un entendido [o profesional]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Begrenzung der Presskraft sowie als Toleranzausgleich können elastische Elemente (Federn) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird manchmal dürftig mit feinen Halmen und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Bei Brutvögeln sind die Federn rund um den Schnabelansatz weiß gefärbt, einige Populationen zeigen zudem einen waagerechten weißen Strich auf den Kopfseiten.

de.wikipedia.org

Seit 1900 war er Alleininhaber der Firma, ihm folgten seine Söhne nach, die ebenfalls Fortschritte in der Herstellung technischer Federn erzielten.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.

de.wikipedia.org

Aus seiner Feder stammt auch die Geschichte der österreichischen Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die sieben Federn hatten eine Länge von 1.540 mm.

de.wikipedia.org

Zwar waren diese Federn schon 1790 erfunden worden, wurden aber zunächst noch als offene, unverknotete Federn verwendet.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt eine Haube aus kurzen aufrecht stehenden Federn, die dem Vogel seinen deutschsprachigen Namen gibt.

de.wikipedia.org