allemand » espagnol

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE intr (ein Kind zur Welt bringen)

Voir le tableau de conjugaison

Gebaren <-s, ohne pl > [gəˈba:rən] SUBST nt

I . geboren [gəˈbo:rən] VERBE

geboren ppas von gebären

II . geboren [gəˈbo:rən] ADJ

Voir aussi : gebären

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE intr (ein Kind zur Welt bringen)

Voir le tableau de conjugaison

tot geboren, totgeboren ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie stamme aus bester revolutionärer Tradition: „dem Rätesystem, dieser immer wieder vernichteten, einzig authentisch aus der Revolution geborenen Staatsform;“ Dazu bedürfe es nicht der Gewalt.
de.wikipedia.org
Für die (1927 geborenen) jüngeren Angeklagten war das Jugendstrafrecht (z. B. § 11 Jugendgerichtsgesetz) anzuwenden, welches mildere Strafen vorsah.
de.wikipedia.org
Gleich einer gesellschaftskritischen Moritat erzählt der Film die Lebensgeschichte des aus sehr armen Verhältnissen stammenden, 1875 geborenen Kneißl.
de.wikipedia.org
Unverständlicherweise werde so das Lebensinteresse eines nur wenige Zellen großen Embryos höher geachtet als jenes eines bald lebensfähigen, noch nicht geborenen Kindes.
de.wikipedia.org
Auch die vier später geborenen Kinder verschwanden in Waisenhäusern.
de.wikipedia.org
Als ehrlos betrachtet wurden zunächst alle unehelich geborenen Menschen.
de.wikipedia.org
Damit verbessern sich die Sauerstoffreserven und die Zahl der tot geborenen Ferkel wird reduziert.
de.wikipedia.org
Praktisch handelt es sich hierbei um den ältesten männlichen ehelich gezeugten und geborenen Nachkommen des regierenden Sultans.
de.wikipedia.org
Die geborenen Jungen haben zusammen im Schnitt 50 Prozent des Gesamtgewichtes der Mutter.
de.wikipedia.org
Als er sie jedoch auch noch dazu bringen will, ihren neu geborenen Sohn aufzugeben, flieht sie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires