Traductions de „Heiligenbildern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heiligenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Heiligenbild RÉLIG (eines Heiligen)

(imagen f de un) santo m

Heiligenbild (einer Heiligen)

(imagen f de una) santa f

die Frauen beteten vor dem Heiligenbild

las mujeres rezaban frente al santo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesem Platz standen früher nebeneinander drei große, mit Heiligenbildern behangene Holzkreuze; sie waren beschützt von sechs majestätisch aufragenden Fichten.

de.wikipedia.org

Sie fertigten Einfassungen von Reliquien und Heiligenbildern aus Silber- und Golddraht, sowie Wachskerzen.

de.wikipedia.org

Um das Haus und dessen Bewohner vor Ungemach zu schützen, werden auch heute noch Palmzweige am Kruzifix im Herrgottswinkel, an Spiegeln oder auch an Heiligenbildern angebracht.

de.wikipedia.org

Der religiöse Wert von Heiligenbildern wurde auch politisch genutzt; so ließen Städte Darstellungen ihrer Stadtpatrone vom Volk verehren und erwarben so den geistlichen Schutz für ihre politische Einflusszone.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind außer den verschiedensten Heiligenbildern unter anderem vergoldete Kelche und Kreuze, Weihgaben von Gläubigen, Kirchengestühl, Urkunden und reich bestickte Abtgewänder.

de.wikipedia.org

Eine Ecke des Raumes war der Kapelle vorbehalten, einer Art Hausaltar, mit einer einfachen Marienfigur, einem Weihwasserbecken, einer oder zwei Kerzen, Heiligenbildern und patriotischen Drucken.

de.wikipedia.org

Die Wände der verlassenen, dunklen Höhlen sind mit Heiligenbildern behängt, vor denen Pilger Wunschzettel ablegen.

de.wikipedia.org

Der Uferweg führte direkt durch die Kapellengrotte, die mit Kruzifixen und Heiligenbildern ausgestattet war.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wandte sie sich Figuren- und Heiligenbildern zu.

de.wikipedia.org

Beispiele von Heiligenbildern und Stellschirmen dieser Kunst haben die Zeit überlebt.

de.wikipedia.org