Traductions de „Heimreise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heimreise <-, -n> SUBST f

Heimreise

viaje m de regreso

die Heimreise antreten

emprender el viaje de regreso

heim|reisen VERBE intr +sein

heimreisen

ir a casa

während der Internatsferien durfte sie heimreisen

durante las vacaciones del internado podía ir a casa

Expressions couramment utilisées avec Heimreise

die Heimreise antreten

emprender el viaje de regreso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar hat er beide liebgewonnen, doch er akzeptiert ihre Heimreise.

de.wikipedia.org

Jedoch musste er noch vor dem ersten Spiel die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Trotzdem dürfte sie als Vize-Weltmeisterin zufrieden die Heimreise angetreten haben.

de.wikipedia.org

Bei seiner Heimreise brachte er die ersten professionellen Fußballtrikots mit.

de.wikipedia.org

Trotz des milden Klimas trat er nach vierzehn Monaten wenig geheilt die Heimreise an und begann in seinem neuen Wirkungskreis zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Mexikaner mussten auch bei ihrer dritten WM-Teilnahme nach 1930 und 1950 ohne Punktgewinn die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Die schwersten Krisen der Heimreise folgen unmittelbar aufeinander.

de.wikipedia.org

Damals mochte er Weihnachten, konnte es aber nicht mit seiner Familie verbringen, da seine Eltern sich seine Heimreise aus dem Internat nicht leisten konnten.

de.wikipedia.org

Es brachte jetzt frische Lebensmittel und erhielt den notwendigen Treibstoff für die Heimreise.

de.wikipedia.org

Schon während der Heimreise besserte sich sein Zustand.

de.wikipedia.org