Traductions de „Körnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Körnung <-, -en> [ˈkœrnʊŋ] SUBST f

1. Körnung GÉO (Oberfläche):

Körnung

textura f del suelo

2. Körnung (Struktur):

Körnung

grano m

Körnung PHOTO

granulado m

die Körnung von Schleifpapier/vom Fotopapier

el grano de la lija/el granulado del papel fotográfico

Expressions couramment utilisées avec Körnung

die Körnung von Schleifpapier/vom Fotopapier

el grano de la lija/el granulado del papel fotográfico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Körnung des Zugabematerials werden die Steinoberflächen geprellt und rau oder gerundet und geglättet.

de.wikipedia.org

Die Bleichbadüberbrückung betont meist die bereits vorhandene Körnung und kann deshalb vor allem bei hochempfindlichen Material zu Problemen führen.

de.wikipedia.org

Kohlenpartikel mit einer gröberen Körnung werden Kohlengrus genannt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielen außerdem Körnung und reflexbestimmende Merkmale.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Förderanlagen müssen dabei an die spezifische Beschaffenheit des Fördergutes (bei Schüttgütern zum Beispiel: Schüttdichte, Dichte, Böschungswinkel, Körnung, Feuchtigkeitsgehalt) angepasst sein.

de.wikipedia.org

Schleifunterlagen sind Papiere und Gewebe, auf denen die Körnungen aufgebracht sind.

de.wikipedia.org

Dies wird mit steigender Körnung von 1000 zu 3000 zu 6000 wiederholt, bis die gewünschte Schärfe (Schneide) erreicht ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Körnung stufenweise bis auf 1000 erhöht.

de.wikipedia.org

Diese Bearbeitung erfordert etwas Geduld, da die gröberen Schleifspuren des vorherigen Schleifpapiers glatt geschliffen sein müssen, bevor die nächstfeinere Körnung benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Das bearbeitende Medium wird immer feiner: je nach Werkstoff (z. B. Fräse, Schmirgelpapier unterschiedlicher Körnung, Bimspulver, Ziegenhaarbürste und Leinenschwabbel – die letzten beiden jeweils mit Polierpasten).

de.wikipedia.org