Traductions de „Kalk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kalk <-(e)s, -e> [kalk] SUBST m

1. Kalk (Kalkstein, Baustoff):

Kalk

cal f

gebrannter/gelöschter Kalk

cal viva/muerta

er [o. sein Gesicht] wurde weiß wie Kalk

se puso blanco como la cal

2. Kalk (Kalzium):

Kalk

calcio m

kalken VERBE trans

1. kalken (tünchen):

kalken

encalar

kalken

enlucir con cal

2. kalken (düngen):

kalken

abonar con cal

Expressions couramment utilisées avec Kalk

gebrannter/gelöschter Kalk

cal viva/muerta

er [o. sein Gesicht] wurde weiß wie Kalk

se puso blanco como la cal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenige, die Gesichter allesamt mit Kalk überpudert, kehren aus dem Umkreis der ehemaligen Ferme zurück.

de.wikipedia.org

Die kalkstete Pflanze bevorzugt Kalk-Magerrasen, (selten in Feuchtwiesen), trockene Wälder von der submontanen bis subalpinen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch einen Moosbewuchs fällt Kalk aus und formt dabei die Sinterterrassen.

de.wikipedia.org

Zu einer späteren Zeit wurde alles mit Kalk übertüncht.

de.wikipedia.org

Verwitterungslehme auf Kalk prägen die Böden der Hochflächen, stellenweise mit Lösslehmbeimengungen, selten auch mit Lösslehmdecken.

de.wikipedia.org

Bei der Rauchgasentschwefelung reagieren Schwefeloxide mit Kalk und bilden Gips, der dann als Baustoff verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Bis zu 25 m hohe Felswände aus Sparganophyllum-Kalk befinden sich im Bruch.

de.wikipedia.org

Der Felsboden war ursprünglich mit Sand und Kalk bestreut.

de.wikipedia.org

Nach Analyse durch Vauquelin bestand die Zusammensetzung aus 48 % Eisen, 18 % Arseniksäure und 32 % Kristallisationswasser sowie Beimengungen von 2 bis 3 % kohlenstoffsaurem Kalk.

de.wikipedia.org